-
1 secte
-
2 secte
f1) секта••faire secte (à part) — держаться особняком; иметь своё особое мнение2) ист. школа ( философская) -
3 secte
-
4 secte
f се́кта -
5 faire secte
-
6 l'esprit de secte
-
7 faire secte
-
8 lutte anti-secte
сущ.общ. борьба с сектами -
9 membre de secte
сущ.рел. (un) сектант -
10 part
f- à part -
11 секта
ж. в разн. знач. -
12 старообрядчество
с.secte f religieuse qui s'en tient au vieux rite -
13 abomination de la désolation
1) мерзость запустения (библ.); святотатствоNous apprenons qu'il s'élève une petite secte de barbares qui veut qu'on ne fasse désormais des tragédies qu'en prose. Ce dernier coup manquait à nos douleurs: c'est l'abomination de la désolation dans le temple des Muses. (Voltaire, Dictionnaire philosophique.) — Нам стало известно, что появилась небольшая секта варваров, которые требуют, чтобы отныне трагедии писались только в прозе. Этот новый удар переполнил чашу наших страданий: храму муз грозит мерзость запустения.
On m'a dit... qu'il existait des gens qui, devant la fresque de "Jugement dernier" de Michel-Ange, n'y avaient rien vu autre chose que l'épisode des prélats libertins, et s'étaient voilé la face en criant à l'abomination de la désolation. (Th. Gautier, Mademoiselle de Maupin.) — Мне говорили... что есть люди, которые в фреске Микеланджело "Страшный суд" не видели ничего, кроме развратных прелатов, и, стыдливо прикрывая лицо, вопили о мерзости запустения.
Dictionnaire français-russe des idiomes > abomination de la désolation
-
14 esprit
m -
15 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
16 le temple des Muses
Nous apprenons qu'il s'élève une petite secte de barbares qui veut qu'on ne fasse désormais des tragédies qu'en prose. Ce dernier coup manquait à nos douleurs: c'est l'abomination de la désolation dans le temple des Muses. (Voltaire, Dictionnaire philosophique.) — Нам стало известно, что появилась небольшая секта варваров, которые требуют, чтобы отныне трагедии писались только в прозе. Этот новый удар переполнил чашу наших страданий: храму муз грозит мерзость запустения.
Dictionnaire français-russe des idiomes > le temple des Muses
-
17 hérétique
adj.1. relig. ерети́ческий;une secte hérétique — се́кта еретико́в
2. (dissident) инакомы́слящий, раско́льнический, ерети́ческий;une opinion hérétique — ло́жное мне́ние
3. (contraire aux règles) соверше́нно непра́вильный; недопусти́мый■ m, f 1. ерети́|к ◄-а►, -чка ◄е► 2. fig. диссиде́нт, -ка ◄о►; несогла́сн|ый, -ая; оппозиционе́р, -ка ◄о►
См. также в других словарях:
secte — [ sɛkt ] n. f. • XVIe; sete v. 1250; siecte « doctrine » XIIe; lat. secta, de sequi « suivre » 1 ♦ Groupe organisé de personnes qui ont la même doctrine au sein d une religion. Membre d une secte. ⇒ adepte, sectateur. Sectes religieuses. Les… … Encyclopédie Universelle
secte — SECTE. s. f. Nom collectif, qui signifie, Un nombre de personnes qui suivent les mesmes opinions, qui font profession d une mesme doctrine. La secte d Epicure. la secte des Stoïciens. faire une secte. il n est pas de cette secte. En matiere de… … Dictionnaire de l'Académie française
Secte — (v. lat.), 1) Gesellschaft Menschen, welche in gewissen Lehren u. Meinungen von Andern abweicht; 2) bes. eine religiöse Gesellschaft, welche sich solcher abweichenden Meinungen halber von der od. den im Staate anerkannten Religionsgenossen trennt … Pierer's Universal-Lexikon
Secte — Le mot secte a d abord désigné soit un ensemble d individus partageant une même doctrine philosophique, religieuse, etc. soit un groupe plus ou moins important de fidèles qui se sont détachés de l enseignement officiel d une Église et qui ont… … Wikipédia en Français
secte — (sè kt ) s. f. 1° Ensemble de personnes qui font profession d une même doctrine. • Si elle me fait être de quelque secte, ce ne sera pas de celle qui maintient que la douleur n est point un mal, et que le sage est toujours heureux, VOIT. Lett … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SECTE — SECTION PREMIÈRE. Toute secte, en quelque genre que ce puisse être, est le ralliement du doute et de l erreur. Scotistes, thomistes, réaux, nominaux, papistes, calvinistes, molinistes, jansénistes, ne sont que des noms de guerre. Il n y a … Dictionnaire philosophique de Voltaire
SECTE — s. f. coll. Il se dit de Plusieurs personnes qui suivent les mêmes opinions, qui font profession d une même doctrine. La secte d Épicure. La secte des stoïciens. Faire une secte. Faire secte. Il n est pas de cette secte. Il se dit aussi, en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SECTE — n. f. Groupement de personnes qui suivent les mêmes opinions, qui font profession d’une même doctrine philosophique. La secte d’épicure. La secte des stoïciens. Il se dit aussi, en matière de Religion, de Groupements constitués à l’écart d’une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
secte — Une Secte et opinion suyvie par beaucoup de gens, Secta. Une secte et bande, Factio … Thresor de la langue françoyse
secte — insecte secte … Dictionnaire des rimes
Secte anti-chrétienne — Secte Le mot secte a d abord désigné soit un ensemble d hommes et de femmes partageant une même doctrine philosophique, religieuse, etc. soit un groupe plus ou moins important de fidèles qui se sont détachés de l enseignement officiel d une… … Wikipédia en Français